Wohnorte
Die Familie hatte ihren Stammsitz in Trojnia. Bis 1871 sind in den Kirchenbüchern von Lublin keine Geburtsurkunden aufzufinden. Das passt zu der Angabe, dass Trojnia ca. 1870 gegründet bzw. von deutschen Kolonisten besiedelt wurde. Die älteren Kinder müssen also in dem Ort geboren sein, in dem die Familie davor lebte. Die entsprechenden Angaben erscheinen nur in der Sterbeurkunde von Emilie. Einige Familienangehörige lebten aber auch in anderen Orten (z.B. die Kinder August in Bielany, Emilie in Lipniak). Als Zeugen und Paten erscheinen oft Verwandte, die Art der Verwandtschaft wird aber nur gelegentlich angegeben (z.B. Bruder von Rosalia in [10]). Als deren Wohnsitze erscheinen einige weitere Orte in der Umgebung. Die meisten sind auf den Karten (s. unten) zu finden. Wiederum lebten in Trojnia weitere Sommerfelder, bei denen die Beziehung zu Gottfried nicht deutlich wird. Dies ist bei August der Fall, geb. ca. 1852, der dort einige Kinder in die Welt setzte. Ist er Bruder, Cousin, oder …?
Namen
Bei den Namen der Eltern bestehen Inkonsistenzen. In dem Hochzeitsregister von Julius lautet der Name des Brautvaters Friedrich, vermutlich verwechselt mit Gottfried. Rosalie wird auch Rosine genannt, eine verbreitete Namensvariante (wie Johann und Iwan usw.). Eltern von Teofila sind laut Geburtsurkunde Gottfried und Rosalia, geborene Martin, in ihrer Sterbeurkunde und der Geburtsurkunde von Gustav dagegen Gottfried und Rosalia, geborene Günther. Der Wechsel der Geburtsnamen bei der Mutter ist noch nicht erklärbar.
Alter
Hier bestehen viele Inkonsistenzen.
Einige Beispiele:
Gottfried Geburtsdatum laut „Familienchronik Sommerfeld“ 10.05.1823
Geburtsurkunde Wilhelm 04.10.1874 Alter 49 -> 1825
Sterbeurkunde Wilhelmine 18.12.1875 Alter 51 -> 1824
Geburtsurkunde Adolf 09.12.1877 Alter 54 -> 1823
Geburtsurkunde Teofila 25.09.1880 Alter 57 -> 1823
Sterbeurkunde Teofila 18.12.1880 Alter 57 -> 1823
Geburtsurkunde Gustav 14.12.1881 Alter 56 -> 1823
Sterbeurkunde 06.09.1894 Alter 72 -> 1823
Rosalie
Geburtsdatum laut „Familienchronik Sommerfeld“ 02.07.1841
Geburtsurkunde Wilhelm 04.10.1874 Alter 34 -> 1840|
Geburtsurkunde Adolf 09.12.1877 Alter 35 -> 1842
Geburtsurkunde Teofila 25.09.1880 Alter 38 -> 1842
Geburtsurkunde Gustav 14.12.1881 Alter 40 -> -1841
Sterbeurkunde 12.01.1898 Alter 56 -> 1842
Vgl. hierzu den Kommentar aus dem Handbuch Shea & Hoffman, In Their Words. A Genealogist’s Translation Guide to Polish, German, Latin, and Russian Documents, vol. II Russian (2002) 276:
A century ago many folks simply did not keep track of their age. They knew about how old they were; the exact number didn’t matter. As a rule Europeans did not normally celebrate their birthdays … and there were no forms or applications to fill out – so the question of their exact age didn’t really come up all that often
Wohnorte Die Familie hatte ihren Stammsitz in Trojnia. Bis 1871 sind in den Kirchenbüchern von Lublin keine Geburtsurkunden aufzufinden. Das passt zu der Angabe, dass Trojnia ca. 1870 gegründet bzw. von deutschen Kolonisten besiedelt wurde. Die älteren Kinder müssen also in dem Ort geboren sein, in dem die Familie davor lebte. Die entsprechenden Angaben erscheinen nur in der Sterbeurkunde von Emilie. Einige Familienangehörige lebten aber auch in anderen Orten (z.B. die Kinder August in Bielany, Emilie in Lipniak). Als Zeugen und Paten erscheinen oft Verwandte, die Art der Verwandtschaft wird aber nur gelegentlich angegeben (z.B. Bruder von Rosalia in [10]). Als deren Wohnsitze erscheinen einige weitere Orte in der Umgebung. Die meisten sind auf den Karten (s. unten) zu finden. Wiederum lebten in Trojnia weitere Sommerfelder, bei denen die Beziehung zu Gottfried nicht deutlich wird. Dies ist bei August der Fall, geb. ca. 1852, der dort einige Kinder in die Welt setzte. Ist er Bruder, Cousin, oder …?
[1] Gottfried Sommerfeld *[10.05.1823]‒†06.09.1894; Sterbeurkunde
[2] Ehefrau Rosalia, geb. Martin *[02.07.1841]‒†12.01.1898; Sterbeurkunde alias Rosine, alias geb. Günther
Kinder
3] Emilie *1865‒†04.09.1894; Sterbeurkunde
[4] August *[22.07.1867]–†[29.06.1929]; Hochzeit
[5] Wilhelmine *1869–†18.12.1875; Sterbeurkunde
[6] Julius *1871; Hochzeit
[7] Wilhelm *04.10.1874; Geburtsurkunde
[8] Hochzeit
[9] Adolf *09.12.1877; Geburtsurkunde
[10] Teofila *25.09.1880–†19.12.1880; Geburtsurkunde
[11] Sterbeurkunde
[12] Gustav *14.12.1881; Geburtsurkund